Olen Sergio Scarciello, toiminimen Kielileikki haltija. Olen itse muuttanut Italiasta Suomeen vuonna 1989 ja tiedän hyvin miltä suomen kielen opiskelu maahanmuuttajasta tuntuu. Vaimoni puolestaan opiskeli italian kielen asuessamme avioliittomme ensimmäiset 13 vuotta Italiassa. Näin ollen meillä molemmilla on omakohtainen kokemus vieraan kielen opiskelusta ja toisessa kulttuurissa elämisestä. Näillä sivuilla esitetty oppimateriaali on syntynyt käytännön työssä vuodesta 1998 alkaen vaimoni opettaessa ensin suomalaislapsille italiaa. Vuodesta 2000 hän on opettanut maahanmuuttajille suomea. Olemme molemmat työskennelleet maahanmuuttajien kotoutumisprojekteissa. Itse olen opettanut ATK:ta. Kaikkea oppimateriaalia on jatkuvasti testattu käytännön työssä. Myös eri oppilaitokset, joissa oppimateriaalimme on jo käytössä, ovat antaneet myönteistä palautetta. Ideoimme kuitenkin jatkuvasti lisää, koska tavoitteenamme on edistää myös vähän koulutusta saaneiden maahanmuuttajien tehokasta ja helppoa kielen oppimista. Haluamme myös helpottaa opettajien työtä.

’Suomea leikiten’ oppikirjan toteutimme yhteistyönä syksyn 2004 ja kevään 2005 aikana. Harjoituskirja tuli painosta helmikuussa 2006 ja syyskuussa saatoin päätökseen oppikirjoihin liittyvän audiovisuaalisen CD:n sekä DVD:n

Marraskuussa 2006 olen viimeistellyt CD:lle ATK-opetusohjelman, jonka aloitin tämän vuoden alussa.

Seuraava työtavoite on jo käytössä olevan dialogisarjan muokkaaminen kirjaksi. Aikomuksenamme on toteuttaa myös ’Suomea leikiten’ opettajan opas. Opas sisältäisi tuntisuunnitelmat ja tunneilla tehtävät harjoitukset, pelit ja leikit, joiden tarkoituksena on aktivoida opiskelija puhumaan rohkeasti suomea alusta alkaen.

Toivon kaikille opettajille työn iloa käyttäessänne ’Suomea leikiten’ tuotteita ja maahanmuuttajille hauskoja, miellyttäviä ja innostavia oppitunteja.